Espanol

(BPT) - La temporada festiva está a la vuelta de la esquina, lo cual significa que es hora de comenzar la planificación de cómo celebrará esta temporada: cómo decorará su hogar, qué servirá en su mesa, y qué regalos les obsequiará a sus seres queridos. Aparte de lo que esté preparando esta t…

(BPT) - El inicio del curso escolar puede ser un momento emocionante para los estudiantes y los padres, pero también puede ser una fuente de estrés financiero. Según la Federación Nacional de Minoristas (National Retail Federation), la temporada de regreso a clases es la segunda época de com…

(BPT) - Después de casi un año de aprendizaje a distancia en todo el mundo, los padres están cuestionando la calidad educativa de sus hijos no tan solo académicamente sino también emocionalmente. Y no es sorprendente: un estudio recientemente revelo que el 61% de los padres creen que habrá m…

(BPT) - El otoño es una temporada bien agitada en el año. Las familias adoptan nuevas rutinas de regreso a la escuela y al trabajo, ya sea en persona o en línea; y van apareciendo eventos y actividades en el calendario. Tener soluciones de comidas y refrigerios que no requieran mucho tiempo …

(BPT) - Con todos los niños que vuelven a clases en persona este otoño, sus familias están revisando sus listas de verificación de regreso a la escuela. Este es el momento perfecto para tachar de la lista algo que es esencial para comenzar el año escolar de manera saludable: asegurarse de qu…

(StatePoint) Los beneficios de un tiempo familiar de calidad son bien conocidos, e incluyen impactos positivos en la salud mental, la reducción del estrés, la promoción de la adaptabilidad entre otros beneficios. Pero la importancia del desarrollo de la creatividad en las familias es menos c…

(BPT) - El Mes de la Hispanidad es una ocasión ideal para celebrar las contribuciones de la cultura hispana a los Estados Unidos, y que nos invita a todos a explorar el arte, la música, el talento, la innovación y la comida, elementos muy característicos que han enriquecido la experiencia es…

(NAPSMI)—En general, las muertes por cáncer en Estados Unidos han disminuido en las últimas décadas, pero no todos se han beneficiado por igual de los avances en la prevención, detección y tratamiento del cáncer. Los hispanos tienen más probabilidad de ser diagnosticados con estados de cánce…

(NAPSMI)—Uno de los muchos efectos duraderos de la pandemia es un cambio en el equilibrio entre el trabajo y la vida. Según una encuesta realizada por un líder mundial en ofertas de viajes, después de un largo año de refugiarse en casa, el 92% de los estadounidenses planea viajar en el 2021 …

(StatePoint) Si no ha visitado a su médico desde el inicio de la pandemia, los expertos médicos dicen que ahora es el momento ideal de programar revisiones y análisis.

(StatePoint) El aprendizaje de prekínder es fundamental, para dar a los niños las habilidades que necesitarán para prosperar en la escuela y más allá. Pero, a veces, los niños necesitan más estímulos para entusiasmarse con el aprendizaje. Aquí hay algunas técnicas y estrategias que pueden ayudar:

(BPT) - Es muy posible que nunca haya oído hablar de la enfermedad pulmonar intersticial (EPI), a pesar de que existen más de 200 tipos de EPI que afectan a más de 250,000 estadounidenses. Es por eso que nueve organizaciones de defensa de pacientes se han unido para crear conciencia sobre la…

(BPT) - ¿Sabía que la principal causa de ceguera y baja visión en Estados Unidos son las enfermedades oculares relacionadas con la edad?[1] Aproximadamente 2 millones de personas padecen Degeneración macular húmeda asociada a la edad (DMAE húmeda), una enfermedad de la retina que afecta la v…

(BPT) - Las vacunas contra el COVID-19 están autorizadas por la Food and Drug Administration (Administración de Alimentos y Medicamentos, o FDA, por sus siglas en inglés) de EE. UU. para uso general en personas elegibles. Sin embargo, aunque ahora hay un mayor acceso a las vacunas, las tasas…

(BPT) - Veinte años después del 9/11, algunos socorristas del World Trade Center siguen luchando con complicaciones de salud a largo plazo provocadas por ese evento catastrófico. Para Tom Frey, ex detective de la ciudad de Nueva York, las consecuencias se desencadenaron con un linfoma de Hod…

(BPT) - Durante la pandemia, muchos adultos mayores han adoptado la tecnología digital para realizar faenas cotidianas y mantenerse conectados con familiares y amigos. En la medida que vaya desapareciendo el COVID-19, esto es lo que avizoramos con respecto al uso futuro de la tecnología por …

(StatePoint) A medida que un nuevo año escolar se pone en marcha, asegúrese de que sus hijos estén listos para volver de manera segura al aprendizaje presencial y a las actividades extraescolares. Esto significa estar al tanto de las visitas médicas de rutina y asegurarse de que estén proteg…

(BPT) - Si alguna vez ha sufrido acidez estomacal, sabe por qué se llama así: se siente una sensación de ardor en la garganta y la parte superior del pecho e incluso un mal sabor de boca. Si bien la acidez estomacal puede tener muchas causas y factores desencadenantes, se debe fundamentalmen…

(BPT) - Tommy Collins es el primero de su familia en obtener un título universitario. Si bien terminó su último año en casa debido a la pandemia, se graduó de la Universidad del Estado de la Florida (FSU) en mayo de 2020. Si la pandemia hubiera ocurrido cinco años antes, Collins no habría es…

(BPT) - El regreso a la escuela es un momento emocionante para los estudiantes, pero después de más de un año de ser flexible con el aprendizaje virtual, híbrido y presencial, tu familia podría sentirse un poco abrumada por la idea de retomar una rutina diaria. Afortunadamente, puedes tomar …

(BPT) - Escuelas cerradas. Aprendizaje a distancia generalizado y aulas híbridas. Dos vacaciones de verano. Desde que comenzó la pandemia en marzo de 2020, los estudiantes estadounidenses han enfrentado numerosos desafíos. Si bien los educadores de todo el país han hecho cuanto está a su alc…

(BPT) - Por primera vez en más de un año, muchos estudiantes y sus padres se están preparando para regresar a las aulas este otoño. Y Amazon ha compilado consejos y “trucos” para ayudar a alumnos— ¡y padres también! — a mantener a raya el nerviosismo escolar, a fin de que puedan volver a la …

(BPT) - Es posible que usted haya escuchado todas las historias sobre la importancia de donar sangre, pero puede que no esté tan familiarizado con la otra sustancia salvavidas que fluye por sus venas — el plasma. Mientras el mundo está enfocado en el grave problema de escasez de donantes de …

(BPT) - Aunque elaborar comidas en un asador es un elemento básico del verano, la temporada también aumenta las posibilidades de incendios. La institución Asociación Nacional de Protección contra el Fuego (NFPA, por sus siglas en inglés) informa que cada año, los asados al aire libre causan …

(BPT) - Cuando hace más calor, es natural que busquemos soluciones refrescantes como darnos un chapuzón en una piscina, tomar bebidas heladas y preparar comidas rápidas y que no calienten demasiado la cocina.

(BPT) - Hablar sobre bienestar puede ser un poco intimidante. Tantas modas, dietas, y tipos de ejercido pueden ser abrumadores. Con una agenda ocupada y horarios cambiantes, la rutina diaria de Ana De La Reguera para mantenerse saludable debe ser flexible y efectiva. Aquí Ana comparte cuatro…

(BPT) - Las personas que padecen enfermedades raras a menudo tienen más preguntas que respuestas en materia de diagnóstico y tratamiento. Los síntomas pueden ser poco claros y resulta común equivocarse en el diagnóstico. Este suele ser el caso de las personas que viven con el síndrome de ver…

(BPT) - Un estudio reciente, encargado por la marca Always, revela que las niñas que practicaron deportes durante la pubertad generaron confianza y destrezas vitales para la vida, como el trabajo en equipo y la resiliencia. Sin embargo, casi el cincuenta por ciento de las mismas los abandona…

(StatePoint) A pesar de los avances significativos en las vacunas y la lucha contra la COVID-19, el aumento de la variante delta más transmisible plantea un riesgo significativo para las personas no vacunadas.

(BPT) - A pesar de que las tasas hipotecarias alcanzaron niveles mínimos históricos durante el último año, muchos propietarios todavía no han considerado refinanciar su hipoteca. El proceso de refinanciar una hipoteca consiste, esencialmente, en reemplazar una hipoteca existente por otro pré…

(BPT) - A todos nos gusta pensar que nuestros hogares son un lugar protegido y seguro para relajar y disfrutar con nuestra familia. Independientemente de tratar que sean lo más seguros posible para nuestros hijos, siempre pueden ocurrir accidentes y lesiones. Lamentablemente, se producen les…

(BPT) - Es posible que el año pasado haya oído hablar por primera vez del plasma de convalecientes, con referencia a su uso potencial en el tratamiento de la COVID-19. Sin embargo, durante más de 80 años, el plasma ha sido una fuente de vida para miles de personas inmunodeprimidas, con trast…

(NewsUSA) -Durante la pandemia, Geraldine Bradshaw, directora de escuela en Durham, North Carolina, trabajó como voluntaria para un ensayo clínico que evaluaba una de las vacunas contra el COVID-19. Dice que sus estudiantes la motivaron a hacerlo y, a su vez, quiso motivar a los afroamerican…

(NewsUSA) - During the pandemic, Geraldine Bradshaw, a school principal in Durham, North Carolina, volunteered for a clinical trial that tested one of the COVID-19 vaccines. She says her students inspired her to do so and she in turn wanted to inspire African Americans like herself. "It gave…

(BPT) - Si bien un día respira tranquilo y disfrutar de largos paseos al aire libre, y de la brisa fresca que penetra por las ventanas abiertas, al siguiente pueden aquejarle dolores de cabeza, estornudos, picazón en la garganta, ojos llorosos, y secreción y congestión nasal. Sin embargo, au…

(NAPSMI)—Aunque la mayoría de los adultos en los Estados Unidos ya han recibido al menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, muchas personas todavía tienen preguntas. Todos merecen tener acceso a información objetiva para decidir si se van a vacunar. Pero mucha gente no sabe a dónde a…

(StatePoint) Con el ánimo y el apoyo de los padres, el amor por aprender puede iniciarse pronto y durar toda la vida. Para inspirar a los niños a divertirse mientras aprenden este verano, ten en cuenta los siguientes consejos:

(StatePoint) Ya sea que esté redescubriendo la alegría de andar en bicicleta o esté dando un paseo por primera vez, el ciclismo vio un auge durante la pandemia, y muchos creen que esta tendencia está aquí para quedarse.