Espanol

(BPT) - Enero es el Mes de concienciación sobre el glaucoma, una gran oportunidad para proporcionar más información sobre una enfermedad que afecta a más de tres millones de personas en los Estados Unidos. Dado que el glaucoma se presenta a menudo sin síntomas, y puede causar una pérdida sig…

(BPT) - Durante esta temporada festiva, numerosos inmigrantes celebrarán la víspera de Año Nuevo observando sus propias tradiciones familiares, aunque muchos ajustarán sus planes habituales para mantenerse protegidos durante la pandemia.

(BPT) - El año nuevo es sinónimo de transformación, y probablemente la relación que usted tiene con su hogar ha cambiado significativamente este año. Después de pasar tanto tiempo en casa, muchas personas están reevaluando sus espacios.

(BPT) - Aunque es la época más maravillosa del año, para muchos la temporada festiva es fuente de estrés por las interminables listas de tareas pendientes. Este año traerá aún más ansiedad con respecto a hacer todas sus compras de fin de año, sin contar las demás obligaciones, desde trabajo …

(BPT) - Clasificar, lavar, secar, doblar, organizar. Como es un proceso que tiene tantos pasos, el lavado de la ropa es una de las tareas hogareñas más aterradoras. Si se siente abrumado por la cantidad de ropa que lava cada semana, no está solo.

(BPT) - Este año, ha aprendido a hacer casi todo a distancia, desde el trabajo y la escuela hasta el gimnasio y las reuniones sociales virtuales. Sin embargo, a pesar de que está en su hogar la mayor parte del tiempo, todavía puede quedarle mucho por hacer. Estos cinco consejos para desempeñ…

(BPT) - Si alguna vez ha llegado a casa cansado y hambriento después de un largo día sin haber creado un plan para la cena, sabrá lo difícil que es resistirte a un menú para llevar. Y durante la pandemia, es más fácil que nunca solicitar una entrega de alimentos a domicilio.

(BPT) - Los proyectos de mejoras en el hogar fueron una de las formas más populares de pasar el tiempo en 2020. Si ha estado esforzándose para hacer su espacio más agradable, será de vital importancia mantenerlo limpio a medida que transitamos al Año Nuevo.

(NAPSMI)—El Servicio Postal de Estados Unidos se preocupa por mantener seguros a los empleados y clientes todos los días del año. A medida que se acercan las fiestas, aquí hay algunos importantes consejos de seguridad.

(BPT) - En 2020, la frase “distanciamiento social” se generalizó a nivel mundial, ya que muchas personas en todo el mundo tuvieron que pasar períodos de cuarentena prolongados. El mandato de mantener la distancia entre las personas, limitar los viajes y quedarse en casa ha dejado a muchas pe…

(StatePoint) Casi la mitad de los estadounidenses están empleados en pequeñas empresas. Por esta razón, dichos establecimientos necesitan nuestro apoyo más que nunca durante esta temporada de fiestas y el comienzo de 2021.

(NAPSMI)—Empacar y enviar regalos por toda la ciudad, el país o alrededor del mundo durante las fiestas es fácil, siempre y cuando siga los sencillos consejos del Servicio Postal de Estados Unidos.

(NAPSMI)--Todos los días, el Servicio de Inspección Postal de EE. UU. (U.S. Postal Inspection Service) se dedica con esfuerzo a proteger a su correo, a los empleados del Servicio Postal y sus instalaciones. Es tan importante para el Servicio Postal como lo es para usted que los artículos lle…

(BPT) - No es noticia que muchas empresas pequeñas están tratando de salir a flote ante los desafíos económicos impuestos por la pandemia. De hecho, varias investigaciones revelan que las pequeñas empresas de propiedad de personas negras, indígenas y de color (también conocidas como de propi…

(BPT) - Las restricciones a causa de la COVID-19 implican que la temporada festiva 2020 será diferente este año, pero eso no significa que deba convertirse en un tristón aguafiestas. Aunque los viajes largos, las grandes reuniones de grupos y muchas actividades tradicionales no pueden realiz…

(StatePoint) La presión arterial alta –el principal factor de riesgo de ataque cardíaco y accidente cerebrovascular– sigue afectando desproporcionadamente a las comunidades de color. Abordar esta inequidad sanitaria es especialmente importante en este momento, ya que las personas con hiperte…

(BPT) - Si tiene ciertas afecciones crónicas, como enfermedad cardiaca, diabetes o asma, usted está en mayor riesgo de presentar complicaciones graves por la influenza, como neumonía, bronquitis u otras enfermedades que pueden causar hospitalizaciones, o incluso la muerte Aunque su afección …

(BPT) - El COVID-19 nos ha ayudado a recordar cuán esenciales son nuestros trabajadores esenciales. Si es trabajador de la salud, proveedor de cuidados infantiles, trabajador en una tienda de comestibles, agricultor, maestro o personal de entregas a domicilio, usted ha estado en el frente pa…

(BPT) - Ahora que debemos refugiarnos forzosamente en la comodidad de nuestros hogares, muchos están pasando más tiempo en sus patios, jardines y otros espacios al aire libre. A consecuencia de esta situación, están dedicando más tiempo y energía a transformar esas áreas en retiros naturales…

(StatePoint) Año Nuevo es el momento perfecto para dar “restaurar” y empezar de nuevo con hábitos dentales frescos que pueden ayudar a mejorar su salud.

(StatePoint) Durante la temporada de gripe, y en medio de la pandemia del COVID-19, habrán muchos más medicamentos presentes en los hogares ya que serán utilizados para tratar diferentes tipos de síntomas. Debemos recordar mantener todo medicamento fuera del alcance y de la vista de los niño…

(StatePoint) Si mantener una buena salud le resulta lo más importante en estos días, como lo es para muchos, asegúrese de incluir el factor de la higiene dental en la ecuación. Los expertos médicos dicen que una boca sana es fundamental para la salud de todo el cuerpo y advierten que, durant…

(BPT) - La transición de la leche materna o la fórmula para bebés a los alimentos convencionales puede ser estresante para los padres de niños pequeños. Además, estar actualizado con respecto a la información más reciente sobre la nutrición adecuada es bastante difícil, y súmale a lo anterio…

(StatePoint) Una nueva campaña está animando a la gente a tomar medidas durante la inscripción abierta para reducir sus costos de insulina.

(BPT) - Tener alergias estacionales implica una lucha constante durante todo el día, tanto en primavera como en otoño, pero para muchos es durante la noche cuando los problemas se intensifican. La secreción nasal, los estornudos, la picazón y darse vueltas en la cama sin poder dormir afectan…

(NAPSMI)—Cuando la oftalmóloga Ruth Williams, MD, abrió su consultorio después de cerrarlo a principios del 2020 debido a la pandemia, se sorprendió al ver cuántas personas habían desarrollado serios problemas oculares en solo unos meses.

(NAPSMI)—Por más terrible que haya sido la pandemia, para algunas personas ha significado un cambio de salud positivo. Tres de cada 10 estadounidenses realizaron un cambio importante en su dieta durante este tiempo, según un nuevo estudio.

(NAPSI)—La diabetes no es solo una enfermedad de los adultos. Es una de las afecciones crónicas más comunes que afectan a los niños y adolescentes en los Estados Unidos. En la actualidad, afecta a unos 193,000 jóvenes menores de 20 años y las tasas de casos recién diagnosticados entre los jó…

(BPT) - La COVID-19 ha cambiado la forma en que viajamos. Cuando comenzó la pandemia, muchos pospusieron sus vacaciones, poniendo a reposar sus espíritus viajeros. Como la propagación del virus no da señales de desaparecer, hemos comenzado a viajar de nuevo, pero de formas que priorizan la s…

(BPT) - Millones de estadounidenses se benefician con la ayuda del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés). Su Programa de Asistencia Nacional Suplementaria (SNAP), es una iniciativa federal de nutrición, que proporciona beneficios para ayudar a com…

(StatePoint) Con las infecciones COVID-19 en un nivel máximo histórico, los expertos médicos instan al público a hacer de la seguridad su prioridad número uno durante toda la temporada festiva.

(BPT) - Lamentablemente, el año 2020 ha superado la cantidad usual de desastres naturales. La Naturaleza ha desencadenado destrucción de costa a costa, con inundaciones, huracanes e incendios forestales sin precedentes. Eso quiere decir que los propietarios de viviendas de todo el país han a…

(NewsUSA) - The demographics of wealth in the United States are shifting -- with women controlling a larger portion of household finances and minority communities continually building wealth -- but the makeup of today's financial- planning workforce does not reflect this change.

(BPT) - La lucha para terminar con la epidemia del VIH ha durado más de cuatro décadas y ha impulsado avances e innovaciones importantes en su tratamiento y atención. Sin embargo, el progreso ha sido irregular y frágil, y han quedado al descubierto grandes disparidades en la atención y el ac…

(NewsUSA) - Jocelyn Vasquez is a determined Hispanic woman who knows exactly want she wants: To build financial wealth through homeownership.

(BPT) - A medida que el país sigue navegando por las incertidumbres que rodean a la COVID-19, pareciera que cada día surgen nuevas dudas y decisiones. ¿Cómo se ve el panorama de retorno a la escuela o al trabajo? ¿Cuál sería la forma más segura para que mi familia se traslade hasta esos luga…

(BPT) - No es sorprendente que muchas pequeñas empresas luchen por mantener sus operaciones, recibir ganancias y sostener su fuerza laboral luego de la crisis económica provocada por la pandemia de la COVID-19.

(BPT) - ¿Está buscando nuevas maneras de elevar el nivel de sus platos otoñales favoritos? Incorpore un toque de color rojo rubí y sabrosa dulzura a sus recetas con un ingrediente único de esta temporada: las granadas. Los arilos o semillas de granada, conocidos por su dulce sabor, su color …

(StatePoint) Entre el telón de fondo de la pandemia de COVID-19, con hospitales y trabajadores de la salud ya sobrecargados, los expertos médicos dicen que es más importante que nunca frenar la propagación de la gripe. En un año común, la gripe causa decenas de millones de enfermedades, cien…

(BPT) - Si usted padece de molestos síntomas de alergia ambiental, no es el único. Millones de estadounidenses son afectados por la rinitis alérgica o fiebre del heno, una inflamación de las vías respiratorias superiores (nariz, boca y garganta) que provoca secreción nasal, congestión y esto…

(BPT) - Numerosas empresas estadounidenses han estado inactivas desde el primer trimestre de este año. Aun siguen operando, pero debido a los cierres, la reducción en la demanda y una atmósfera de incertidumbre, no han logrado el avance que habían planificado o proyectado lograr este año.